Japán, tajvani, kínai és egyéb ázsiai vasutak minden mennyiségben!

densha.blog - Vasúton Ázsiában

[匈牙利] – 探索匈牙利國鐵的秘密吧!

這是一篇給會講中文的朋友們關於匈牙利與鄰國的鐵路的介紹。

2019. július 17. - seigyo_zoufukuki

我知道大部分的亞洲人對日本、德國、法國、美國鐵道感興趣,不過這次讓我討論匈牙利鐵路狀況,包含訂票方法、列車車種、國際列車、郵輪式列車與歐洲大型鐵路博物館之一。雖然到歐洲去的旅遊者可以以訛傳訛,等一下我的讀者都可以確認這裏的鐵道不一定新銳、安全、安靜或 「比我國的好」。

於克羅埃西亞邊界附近的莫哈奇車站(Mohács)停車的郵輪式列車。這輛由瑞典NoHAB (Nydqvist & Holm AB)製作的電力傳動柴油機車是匈牙利鐵路迷最喜歡的機車頭之一。

於克羅埃西亞邊界附近的莫哈奇車站(Mohács)停車的郵輪式列車。這輛由瑞典NoHAB (Nydqvist & Holm AB)製作的電力傳動柴油機車是匈牙利鐵路迷最喜歡的機車頭之一。

匈牙利國家鐵路(現稱MÁV企業集團,旗下專營旅客鐵路公司叫MÁV-Start公司)之前的所有權持有公司於1868年7月1日成立,不過在佩斯(Pest)和瓦茨(Vác)之間的匈牙利首條鐵路已比較早,1846715年運營開始了,所以這條與以後建設的都屬於匈牙利中央鐵路(Magyar Középponti Vasút)與別的私營公司(注意:現在的首都布達佩斯(Budapest)於1873年建立的,包含3座舊城市「佩斯」、「布達(Buda」和「老布達(Óbuda」。那時候都是分離的城市,佩斯是在多瑙河(Duna)東岸。)。

匈牙利首二輛蒸汽機車是由比利時Cockerill製造的,取名爲「布達」與「佩斯」,不過幾年後Ganz–MÁVAG公司,原先是1845年由岡茨·亞伯拉罕(Ganz Ábrahám)創立的岡茨公司(Ganz)和馬瓦格機車廠(MÁVAG)於1959年兩家合併,製造了蒸汽機車、柴油車與電力機車,出口到阿根廷紐西蘭、甚至強國(ND1型柴油機車)。現在在匈牙利的車輛製造已差不多停產了(最後的機廠之一剛被俄羅斯購買了),最新的電聯車是由瑞士Stadler製造的,而電力機車由德國龐巴迪運輸(Bombardier Transportation)和西門子(Siemens)所製造。

匈牙利鐵路中最常見的機車,用原西歐設計來製造的機車是431形與現代化的432 / 433形(這3形都是舊V43形)電力機車。它們全部都已 30多嵗。

匈牙利鐵路中最常見的機車,用原西歐設計來製造的機車是431形與現代化的432 / 433形(這3形都是舊V43形)電力機車。它們全部都已 30多嵗。

匈牙利的鐵路長度大概是8千公里(包含工業與窄軌鐵路),單位面積長度只是11.71平方公里(平均每一個平方公里有11.71公里的鐵路路線,這數字越少,就越好)比德國、法國、美國密度更高。匈牙利的鄰國是奧地利、斯洛伐克、烏克蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、克羅埃西亞與斯洛維尼亞,都有鐵路聯繫,但烏克蘭的鐵路是用寬軌(1520毫米),往這裏的客車、貨車要先更換轉向架,從匈牙利準軌變更為寬軌才能穿越烏克蘭(不過從紮霍尼(Záhony)到穆卡切沃(Mukachevo)也有一條準軌路線,所以不用更換只到穆卡切沃去的列車的轉向架)。

匈牙利的鐵路路線圖。藍粗線是幹線,比較細的是支線。西方的綠線是匈牙利與奧地利共有的路線。(點擊圖片看更大的)

匈牙利的鐵路路線圖。藍粗線是幹線,比較細的是支線。西方的綠線是匈牙利與奧地利共有的路線。(點擊圖片看更大的)

奧地利、斯洛伐克、斯洛維尼亞與匈牙利間沒有邊境管制,不過非歐盟旅客需要帶護照,因列車員警可以隨機抽查。

匈牙利鐵路的列車種

 

以下收集了最重要的列車種:

Személyvonat(S, G, Z字列車) 普通車,跟臺鐵的「區間車」一樣)- 在每一個車站停車的列車。可以包含一、二等車廂,列車型號是機關車牽引的客車(包含推拉式列車),柴聯車(DMU)或電聯車(EMU)。最新的由瑞士Stadler製作的電聯車在首都附近,比較舊的從捷克斯洛伐克、蘇聯等進口的柴聯車在東匈,北匈運行。

停在陶波爾曹(Tapolca)車站的117形(舊Bzmot形)柴聯車,由捷克斯洛伐克Vagónka Tatra Studénka製造。

停在陶波爾曹(Tapolca)車站的117形(舊Bzmot形)柴聯車,由捷克斯洛伐克Vagónka Tatra Studénka製造。

普通車包含停車比較少次的,臺鐵的「區間快」與日本的「準急列車」一樣的G字gyorsított személyvonat,提速普通車)與Z字zónázó személyvonat)列車。Z字列車的行程包含兩個段,第一段只停某些車站,第二段每一個車站都停。比如從布達佩斯西站到采格萊德站(Cegléd)去的Z字列車在布達佩斯西站 - 莫諾爾站(Monor)間只在4個首都內車站停車,莫諾爾站 - 采格萊德站都停車。S字、Z字與G字列車的票價都一樣。

在布達佩斯Kelenföld車站停車的Stadler Flirt通勤電聯車。

布達佩斯Kelenföld車站停車的Stadler Flirt通勤電聯車。

新的普通車比舊的舒適,可惜,連最新的電聯車都也可以有阻塞的馬桶(有的獐頭鼠目的乘客喜歡丟入衛生棉條、塑膠袋、未吃完的鷄排等),另外清潔人員也不夠來維修車廂,沒有時間清理誤點的列車,垃圾仍堆積在馬桶與污水罐裡,所以有的時候車廂內臭死了或廁所不能用。

Sebesvonat急速列車,跟臺鐵的「莒光號」一樣)- 大部分是機關車牽引的列車。車廂分一般座位和包廂式,一等包廂含6個座位、二等含8個座位。乘客需要額外購買一張至少150福林的「特別票」(pótjegy,此特別票跟日本的特急料金一樣的),不過全列車是自由座。

匈牙利鐵路運營的急速 / 快速列車的座車內部。

匈牙利鐵路運營的急速 / 快速列車的座車內部。

Gyorsvonat快速列車,跟臺鐵的臺鐵的「自強號」一樣)- 跟急速的車廂配置一樣,特別票也必須購買。

匈牙利鐵路418形(舊M41形)液力傳動柴油機車牽引到陶波爾曹到達的快速列車。

匈牙利鐵路418形(舊M41形)液力傳動柴油機車牽引到陶波爾曹到達的快速列車。

IC (InterCity), EC (EuroCity), EN (EuroNight)城際、歐城列車與歐洲夜車)- 這是匈牙利最快、最貴與最舒服的列車。IC一定是國內列車,EC是白天行駛的國際列車,EN是國際夜行列車。因匈牙利太小,國內夜行列車都很久停運了,雖然80-90年代的民眾可以搭EN從布達佩斯一直到土耳其、西班牙或瑞典去,不過最近廉價航空比較熱門,導致大部分的遠途國際列車停駛了。

若要搭這樣的火車,我們要買車票和「對號入座票」(pót- és helyjegy) 因我們的票價也包含座位或臥舖。IC的對號入座票價是330-1035福林,從布達佩斯離開的EC與EN列車票價可以在這裡看看。(抱歉,匈牙利鐵路沒有錢正確地翻譯他們的網站,所以有什麽問題儘管問。)

斯洛伐克鐵路的一等包廂。

斯洛伐克鐵路的一等包廂。

國內IC是機關車牽引的客車,不過國鐵管理不當,無法適當地維護客車,所以親愛的國鐵用對遠途運行不適合的電聯車、柴聯車(現在匈牙利沒有IC式聯車)。大部分的IC式客車是於80-90年代採購 / 製造的,設備已跟不上現代的技術和需要(例如沒有冷氣),但國鐵仍不汰換反而繼續使用。問題出在匈牙利鐵路無法自己生產良好的客車,也不想要向德國、法國、奧地利購買二手客車(包含不IC式的),即使品質較好,成本比自製客車便宜。

爲了克服客車欠缺的難關,匈牙利鐵路在2011年7月時發表了一項新客車生產計劃,取名為「IC+」來製作100多輛能開到200km/h的客車(可是匈牙利鐵路的路線最高速度只能達到160km/h)。意料之中,耗費了不少錢後,居然僅生產了22輛(!)新客車

img_8312_left.jpg img_8298_right.jpg

一輛由Szolnoki Járműjavító(索爾諾克機厰)於2013年新製作的Bpmz 20-91型客車。(Bpmz標明客車的性狀。「B」的意思是二等,「p」的是非包廂式的,「m」的是比24米長的,「z」是設備集中冷暖的客車。(點擊圖片看更大的)

當然大家都很開心地搭匈牙利製造的客車,但現在時間、資金、技術都沒有了,大家都對舊客車怨天載道。鐵路專家建議「採購二手客車及開始修復停用的車輛雙管齊下」,因有的時候客車不夠,搭IC的乘客即便買得到「對號入座票」,也不見得有位子,更糟的是,車票上的車廂號根本不存在。乘客下車後可以退票退款,但至多30天才能拿到款項。如前所述,有的城際列車包括未設備冷氣的普通車用車輛或運營有太硬、太少座位的(通勤)電聯車,且説未修復的客車常故障了。

由於匈牙利鐵路沒有太多適用於國際運行的客車,常常用從別的鐵路公司借的客車與人員,比如往烏克蘭的烏克蘭鐵路(UZ)的臥鋪車廂、往波蘭華沙的波蘭國家鐵路(PKP)的、捷克鐵路(ČD)或斯洛伐克鐵路(ZSSK)的車廂。

波蘭國家鐵路的WLAB10ou 70-80型臥鋪車廂的雙人用包廂。

波蘭國家鐵路的WLAB10ou 70-80型臥鋪車廂的雙人用包廂。

來到匈牙利和奧地利參觀的遊客喜歡搭馳名的奧地利聯邦鐵路(ÖBB)運行的RJ(railjet)從布達佩斯到維也納、慕尼克(München)或瑞士的蘇黎世(Zürich)去,而週六、日我們可以搭這列火車經由維也納到德國的司徒加特(Stuttgart)和緬因河畔法蘭克福(Frankfurt am Main)。

這些列車都提供3個車廂等級,即二等、一等與頭等,不過都歡迎使用車上的免費WiFi、寧靜車廂、親子區和餐車,另外車主亦可以把他們的腳踏車帶上車(要先購腳踏車票)。

Railjet的一等車內。

Railjet的一等車內。

從布達佩斯東站到維也納中央站(Wien Hauptbahnhof)每天上午6:40開始至下午5:40為止,每隔兩小時一次開車,行駛時間是大概3個鐘頭,最便宜的單程票只要13(二等)、29(一等)或44(頭等)歐元。

怎麽搭匈牙利的火車

 

首先我們該買車票。近幾年的售票方法容易多了,我們不需要先到售票處去排隊,然後跟不會講英文的售票員奮戰才買得到票(除了國際售票處以外,售票員只講匈牙利文)。好在還有很多連旅客都能輕易利用的方法。

① 售票處(國際售票處)

若我們忘記網上購票或沒有時間 / 網路,就可以去看附近的火車站裏的售票處。爲了便利地購票,請先把要搭列車的細節記在一張紙上,方便和售票員溝通。太小的車站經常沒有售票處、服務臺或自動售票機,此種情況就可以搭火車,然後跟車掌來買票。若有自動售票機,不過它壞掉或被盜竊了,甭擔心,也可以搭火車。有的郵局也售票。

比較大的火車站,比如布達佩斯東(Budapest - Keleti),布達佩斯南(Budapest - Déli)與布達佩斯西(Budapest - Nyugati)等亦有國際售票處,不過這裏沒賣國內火車票!(注意:布達佩斯北是一座好像臺北機廠破爛的工廠,從這裏沒有開車)。

往凱斯特海伊(Keszthely)到陶波爾曹去的成人(Teljesárú)二等(2. kocsiosztály)單程票(Egy útra)。

凱斯特海伊(Keszthely)到陶波爾曹去的成人(Teljesárú)二等(2. kocsiosztály)單程票(Egy útra)。

② 自動售票機

越來越多的車站(包含無人的)有設備英文介面的自動售票機。他們亦接受現金和信用卡。若從這臺售票機的話,就可以獲得95折。

③ 匈牙利國家鐵路的網站

外國人也可以用匈牙利國家鐵路的網站買車票,不過需要先註冊。輸入E-mail與登錄密碼後會收到一封認證信函,認證後在哪裏都可以買車票。訂票的時候要選擇取票方式,「自動取票機」或「E-ticket」二者任擇其一。

若選擇「自動取票機」,搭火車前要到一臺這樣的取票機去取票。注意,不能在服務臺或售票處來取在網站買的車票。若選「E-ticket」的話,會收到夾帶PDF檔的車票的E-mail,再自行列印車票。從自動取票機取的車票打95折,自己列印的打9折。瀏覽網上時刻表的時候,我們也可以找到某些@」標志的,代表是打8折的列車。

④ 匈牙利國家鐵路的APP

匈牙利鐵路最後的發明是一個讓我們只用手機買車票的好好方便的APP (蘋果手機版亦存在)。爲了用這個APP,我們先也要注冊,但交易完後什麽都不要收取或列印,查票的時候就可以表示APP裏的E-ticket。不要忘記帶護照。

screenshot_2019-04-23-00-44-34-648_hu_mavszk_left.png screenshot_2019-04-23-00-46-54-271_hu_mavszk_vonatinfo_right.png
screenshot_2019-04-23-00-47-30-735_hu_mavszk_vonatinfo_left.png screenshot_2019-04-23-00-47-58-003_hu_mavszk.png

還有關於搭匈牙利鐵路的建議:

2018年12月起生效,少於100公里單程票的有效期只有4個小時(例如:上午7點買的車票的有效期到上午10:59點爲止,之後不可以用這張車票來搭車或退票)。以前單程票的有效期是24個小時(看以上的車票),但如果列車太滿滿當當的話,查票員不一定有時間查乘客們的車票,所以下車後他們可以退沒查的車票(在匈牙利到處都沒有自動檢票機或閘門)。

現在從日本、臺灣、強國等來的遊客會難過了,因除了到巴拉頓湖(Balaton)去的臨時列車以外,國內列車都沒有餐車或推車服務,乘客都要自己帶食物、飲料。

日落後位於布達佩斯的車站附近有有一些,用刀子來「借」香菸的人眾,若不需要別搭夜深的火車。

郵輪式列車與匈牙利鐵路史公園

 

我們可以用MÁV Nosztalgia MÁV Rail Tours的網站來瀏覽郵輪式列車的旅行。除了一般的列車之外,還有蒸汽機車牽引的郵輪式列車,包括20世紀用的客車。

往莫哈奇行駛的郵輪式列車。

img_1551_left.jpg img_1663_right.jpg

2016年往莫哈奇行駛的郵輪式列車,二等客車內與餐車。(點擊小圖片看更大的)

要看更多舊車頭的遊客可以去參觀布達佩斯的鐵路博物館(Magyar Vasúttörténeti Park)。不過拍得不容易,這裏有很多有名的車輛,成人門票只要1800福林,可以搭從布達佩斯西站附近的Lehel tér開的14路路面車。

匈牙利鐵路煤礦用電力機車。 鏟雪車。
吹雪機。 MÁV 220形(MÁV Ia.)與奧地利帝立王立國家鐵道(Kaiserlich-Königlichen Österreichische Staatsbahnen(1884-1918))的KkStB 30形蒸汽機車的競賽。

411形(USATC S160)與109形蒸汽機車的競賽。

411形(USATC S160)與109形蒸汽機車的競賽。(點擊圖片看更大的)

我希望這個小合集會幫到來匈牙利的遊客瞭解更多有關怎麼搭火車,迷宮般複雜的車票預訂系統與要注意的東西。如果您有任何問題,請隨時聯繫我。

A bejegyzés trackback címe:

https://densha.blog.hu/api/trackback/id/tr6314957730

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása